Règlement 2024

  1. PRÉAMBULE
    Il est important que vous soyez conscient de tous les risques impliqués dans la participation à une compétition comme celle-ci. Votre participation se fait à vos propres risques et périls. Le respect du règlement ne peut que partiellement prévenir les problèmes auxquels vous pourriez être confronté. Il vous incombe d’évaluer les risques et de vous préparer à l’épreuve qui vous attend. Une participation consciente de vos capacités et de vos limites est synonyme de sécurité. Prévoir l’abandon de la course est une démonstration de responsabilité.

  2. ORGANISATION
    La société sportive amateur à responsabilité limitée TRISCELE TRAILERS organise la CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI.

  3. DESCRIPTION
    CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI est une course de trail qui parcourt des sentiers, des routes en terre et des routes asphaltées dans le nord-est de la Sicile, englobant les provinces de Palermo, Enna, Catania et Messina. La course se déroule en une seule étape, à un rythme libre, dans un temps limité, en semi-autosuffisance.
    Le parcours de la course débute au niveau de la mer, inclut des passages à haute altitude, parfois dépassant les 2800 mètres, où la présence de névés n’est pas exclue, alternant avec des passages à des altitudes beaucoup plus basses. Les coureurs doivent anticiper des conditions météorologiques variées entre les points de ravitaillement, tant de jour que de nuit. Par conséquent, le choix des vêtements et de tout l’équipement nécessaire est influencé par ces caractéristiques spécifiques.
    Une formation approfondie et une véritable autonomie personnelle sont des exigences non négociables pour participer à cette course.

  4. CARACTÉRISTIQUES DE LA COURSE
    Un parcours d’environ 500 km avec un dénivelé positif de 20 000 m traversant le territoire de 50 communes, avec départ et arrivée à Cefalù. La course se déroule en autonomie. Le long du parcours, il y a 19 hébergements conventionnés et 4 Bases de Vie. Aucun balisage en dehors de la signalisation officielle régionale n’est prévu. Les coureurs devront utiliser leur propre GPS pour l’orientation.

    ATTENTION !Le GPS est un outil de sécurité et de protection personnelle. Il est essentiel de maîtriser son utilisation dans toutes ses fonctionnalités, en particulier dans des conditions extrêmes : faible visibilité, intempéries, nuit, sentiers non balisés, etc.

    ATTENTION ! Sous-estimer sa préparation physique et mentale, son choix vestimentaire et son équipement peut avoir des conséquences extrêmes, y compris mortelles !
    Pour participer, il est essentiel :

    • D’être pleinement conscient de la longueur et des particularités du parcours.

    • D’être parfaitement préparé physiquement et mentalement.

    • De savoir utiliser des outils technologiques tels que des navigateurs GPS pour suivre le parcours de la course.

    • D’avoir acquis, avant la course, une véritable capacité d’autonomie en montagne pour gérer au mieux les problèmes liés à ce type d’épreuve, en particulier :

      • Savoir affronter seul, sans aide physique ni psychologique, des conditions climatiques difficiles en raison de l’altitude et des conditions météorologiques (nuit, vent, froid, brouillard, pluie, neige, glace).

      • Être conscient que le rôle de l’organisation n’est pas d’aider un coureur à gérer les problèmes courants qui peuvent survenir, et que la sécurité, en particulier dans une course aussi exigeante, dépend de sa capacité à s’auto-gérer, même dans des situations extrêmes.

      • Être conscient que l’abandon de la course est un signe de responsabilité et peut être le meilleur choix en cas de difficultés.

      • Être capable de gérer, même en étant isolé, les problèmes physiques ou psychologiques dus à une grande fatigue, des problèmes gastro-intestinaux, des douleurs musculaires ou articulaires, de petites blessures ou écorchures.

  5. LES DIFFICULTÉS DE L’ÉPREUVE
    L’ITRA classe les courses de trail en fonction de leur niveau de difficulté. Connaître la difficulté d’une course de trail permet aux coureurs de choisir la course la mieux adaptée à leurs besoins et de se préparer au mieux.
    L’évaluation des courses par l’ITRA fournit une mesure cohérente à l’échelle mondiale. L’ITRA utilise une méthode validée pour calculer le niveau de difficulté d’une course, et cette méthode est basée sur le concept de “Kilomètre-effort”.
    Les “kilomètres-effort” totaux d’une course sont calculés en prenant en compte à la fois la distance et le dénivelé.

     CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI
    iTRA points6
    Mountain Points7
  6. CONDITIONS D’INSCRIPTION
    Toutes les personnes, hommes et femmes, âgées de 20 ans ou plus au moment de l’inscription (des catégories Seniors aux Vétérans), peuvent s’inscrire. Il n’y a pas de restrictions spécifiques pour l’inscription, mais il est fortement recommandé d’avoir déjà participé à d’autres trails de classe endurance (200 km ou plus), de plusieurs jours, de préférence de type orientation.

  7. FRAIS D’INSCRIPTION
    Les frais d’inscription sont fixés à 1380,00 €.
    Le paiement de l’inscription comprend tous les services décrits dans le présent règlement, le kit officiel de la course, le repas de pâtes organisé la veille du départ, les ravitaillements et les services dans les hébergements agréés, les bases de vie le long du parcours, l’assistance en cas de blessure, les éventuels transports de retour à la base de vie de Cefalù, le transport du sac personnel officiel d’une base de vie à la suivante, la carte d’assurance ASI.

  8. NOMBRE D’INSCRITS
    La course a un nombre limité de participants. Le nombre maximum de dossards disponibles est de 200.

  9. MODE D’INSCRIPTION

    1. ENREGISTREMENT/MISE À JOUR DES DONNÉES SUR LE PORTAIL 100%TRAIL
      Pour accéder à la préinscription, l’enregistrement sur le site 100x100trail.com, propriété de VDA TRAILERS SSDrl, est nécessaire. Il est recommandé de s’inscrire sur le site avant l’ouverture des inscriptions. Les utilisateurs déjà enregistrés doivent mettre à jour leurs informations avant l’ouverture des inscriptions, car cela ne sera plus possible par la suite. En cas d’oubli de mot de passe, demandez un nouveau mot de passe au lieu de créer un deuxième profil. Une seule personne est autorisée par profil. L’inscription sur le portail 100x100trail.com implique la déclaration de données personnelles, et fournir de fausses informations en Italie est un délit.

    2. INSCRIPTIONS
      Les inscriptions seront ouvertes à partir du 15 octobre 2023 et se termineront le 15 mars 2024.
      Les coureurs devront remplir le formulaire d’inscription en ligne dans son intégralité et effectuer le paiement des frais d’inscription.
      Une fois le paiement effectué et confirmé par le service de paiement en ligne interbancaire, l’inscription sera enregistrée dans la base de données de l’organisation, et le nom du coureur apparaîtra dans la liste des inscrits.

      Une confirmation par e-mail sera envoyée à l’adresse e-mail fournie au moment de l’inscription. Seules les inscriptions dont le paiement aura été correctement effectué et confirmé par le système international de paiement par carte de crédit seront considérées comme valides. L’organisation décline toute responsabilité quant à l’acceptation des paiements en ligne.

  10. CERTIFICAT DE DÉGAGEMENT ET CERTIFICAT MÉDICAL

    1. FORMULAIRE DE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
      Chaque coureur doit signer une déclaration dans laquelle il affirme être conscient des difficultés de l’épreuve qu’il s’apprête à affronter et s’engage à emporter tout le matériel nécessaire pour participer à la course en toute sécurité. Le formulaire de décharge est accessible dans le profil personnel du coureur sur le site www.100x100trail.com et doit être rempli en ligne au plus tard le 15 mars 2024.

    2. CERTIFICAT MÉDICAL
      La participation à la course exige la soumission d’un certificat médical de compétition sportive valide pour toute la durée de la course. Les documents doivent être téléchargés dans le profil personnel du coureur sur le site www.100x100trail.com au plus tard le 15 mars 2024. Tout défaut de téléchargement du certificat avant la date indiquée entraînera l’annulation de l’inscription. Aucun remboursement ne sera dû au concurrent.
      Athlètes italiens :
      Ils doivent télécharger le certificat médical délivré par un médecin de médecine du sport attestant de leur aptitude à la pratique de l’athlétisme en compétition.
      Italiens résidant à l’étranger :
      Ils peuvent remplir et télécharger le formulaire approprié disponible ici : https://www.cursadiciclopil.com/downloads
      Athlètes étrangers :
      Ils doivent remplir et télécharger le formulaire approprié disponible ici : https://www.cursadiciclopil.com/downloads

      Aucun certificat ne sera accepté au moment du départ.

  11. REMBOURSEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION
    TRISCELE TRAILERS SSD n’a pas de but lucratif, et les revenus de son activité sont investis dans des activités sportives et culturelles. La gestion d’événements sportifs amateurs organisés par cette association est un processus très exigeant qui implique de nombreuses activités et l’utilisation de ressources caractérisées par des coûts fixes (salaires, loyers de locaux et d’entrepôts, entretien des équipements, frais de services publics, abonnements à des services externes tels que les services de communication, dépenses logistiques, etc.). Cela signifie que le remboursement des frais d’inscription déjà versés n’est possible que dans les limites et les cas spécifiés de manière exhaustive ci-dessous :

    1. REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION DE LA COURSE
      L’organisation se réserve le droit d’annuler unilatéralement la course d’ici le 28 février 2024 en cas d’absence des conditions minimales nécessaires à la tenue de l’événement. Dans ce cas, les frais d’inscription seront intégralement remboursés. Tous les frais accessoires engagés par le coureur en prévision de sa participation à la course ne sont pas remboursables.
      En cas d’annulation pour des raisons de force majeure, non imputables à l’organisation, une partie des frais d’inscription versés sera remboursée, selon le schéma suivant :

      % de remboursement
      avant le 1er janvier 2024100%
      du 1er janvier au 31 janvier 202470%
      du 1° février au 28 février 202450%
      après le 28 février 2024aucun remboursement

      Le remboursement sera effectué uniquement après que le coureur ait rempli le formulaire de demande approprié et confirmé par l’organisation.

      ATTENTION !
      Les demandes de remboursement pour annulation de la course reçues après le 1er juin 2024 ne seront pas acceptées.

    2. REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION PAR LE CONCURRENT
      1. Remboursement ordinaire :
        L’organisation accordera un remboursement de 50 % des frais d’inscription versés pour des raisons de santé graves et avérées ou des raisons personnelles graves et imprévisibles au moment de l’inscription. Pour demander un remboursement, il est nécessaire d’envoyer un e-mail à l’adresse segreteria@vdatrailers.it. Les demandes reçues après le 15 mars 2024 ne seront pas remboursées.
      2. Programme Refund Protect de Protect Group
        Il est de la responsabilité du coureur, au moment de l’inscription, de choisir de protéger les frais d’inscription avec le programme Refund Protect de Protect Group, conformément aux termes et conditions du contrat conclu par VDA TRAILERS.
        Ce service est payant et n’est pas inclus dans les frais d’inscription. La souscription est facultative.
        Il est important de souligner que le coureur inscrit est seul responsable de s’adresser directement au gestionnaire du programme Refund Protect pour toute demande de remboursement, sans frais supplémentaires à la charge de VDA TRAILERS SSDrl et/ou de Triscele Trailers SSDrl.
        À cet égard, voici les informations suivantes : nous offrons à tous nos clients des termes de remboursement améliorés pour toutes nos inscriptions. Si vous ne pouvez pas participer à l’événement en raison de circonstances imprévues indépendantes de votre contrôle, vous pourriez avoir droit à un remboursement. Veuillez vérifier attentivement nos Termes et conditions disponibles sur ce lien : https://www.refundable.me/extended/it/.
        Pour demander un remboursement, utilisez le lien indiqué dans l’e-mail de confirmation d’inscription.
    3. REMBOURSEMENTS NON CUMULABLES
      IMPORTANT : Les deux formules de remboursement ne sont pas cumulables. En souscrivant au programme Refund Protect de Protect Group (11.b.ii), vous renoncez au Remboursement ordinaire (11.b.i).
    4. Aucun autre type de remboursement n’est prévu.

       

  12. DOSSARD ET CHIP
    1. DOSSARD
      Les dossards seront remis uniquement au coureur sur présentation d’une pièce d’identité avec photo.
      Deux dossards seront remis : l’un à porter toujours visiblement sur la poitrine ou l’abdomen, et l’autre à attacher au sac à dos.
      Le dossard est le laissez-passer nécessaire pour accéder aux navettes, aux bus, aux zones de ravitaillement, aux salles de soins et de repos, aux douches, aux sacs, etc.
    2. CHIP
      Avec le dossard, un bracelet numéroté pour la chronométrie par smartphone aux points de contrôle vous sera remis, et il doit être porté au poignet.
      Avant le départ, chaque coureur doit obligatoirement passer par les portes d’entrée de la zone de départ pour s’enregistrer.
      Il incombe au coureur de s’assurer d’avoir été correctement chronométré à chaque point de passage.
  13. TRACKER GPS
    Chaque coureur se voit fournir un traceur GPS à fixer à l’extérieur de son sac à dos, et il doit être restitué à l’arrivée. Lors de la remise de l’appareil, une caution de 100,00 € (en espèces) sera demandée, et elle ne sera pas restituée en cas de non-retour du traceur GPS.
    Le Tracker GPS permet à l’organisation de suivre la position du coureur sur le parcours. Il s’agit d’un système de localisation par satellite, dont le principal objectif est d’assurer la sécurité en envoyant des alertes en cas d’urgence. La localisation n’est pas aussi précise que celle d’un traceur GPRS, car les positions sont transmises par le réseau de satellites.
    Cependant, ce système permet de suivre les coureurs dans des zones sans couverture et garantit leur sécurité.
    Il n’est pas parfait, car il peut avoir du mal à transmettre des points dans des zones très boisées ou profondes, mais c’est le seul système capable jusqu’à présent de transmettre autant de points sur des parcours comme le CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI.
    Il ne remplace pas le navigateur GPS que le coureur doit emporter pour suivre le parcours.
    Le Tracker GPS permet au public de suivre la progression du coureur sur une carte interactive.
    Il incombe au coureur d’allumer le Tracker GPS et de vérifier son bon fonctionnement et son niveau de charge avant le départ et à chaque point de contrôle, en suivant les instructions fournies par l’organisation. L’organisation est joignable pendant la course via le numéro d’assistance imprimé sur le dossard.

     

  14. SEMI-AUTO-SUFFISANCE

     

    ATTENTION ! Sous-estimer sa préparation physique et mentale, son équipement et son habillement peut avoir des conséquences extrêmes, voire mortelles !

     

    La semi-autosuffisance est définie comme la capacité à être autonome entre deux points de ravitaillement en ce qui concerne la sécurité, l’alimentation et l’équipement. Cela signifie la capacité à résoudre et à gérer les problèmes qui peuvent survenir (mauvais temps, gênes physiques, blessures, etc.).
    Les prévisions météorologiques sont quotidiennement affichées sur le site Web de la course pour permettre aux coureurs d’évaluer le type de vêtements et d’équipement nécessaires pour poursuivre la course en toute sécurité. En cas de conditions particulières, l’organisation se réserve le droit d’obliger les coureurs à se munir de matériel spécifique (crampons en cas de passages glacés, vêtements lourds, etc.).
  15. ÉQUIPEMENT

     

    ATTENTION ! Sous-estimer sa préparation physique, ses vêtements et son équipement peut avoir des conséquences extrêmes, voire mortelles !

     

    Chaque coureur doit porter avec lui, pendant toute la durée de la course, l’équipement nécessaire pour faire face en toute sécurité aux conditions météorologiques, au parcours et à l’altitude. Cet équipement doit être transporté dans un sac à dos suffisamment spacieux.
    Le coureur peut compléter le matériel qu’il transporte dans son sac à dos uniquement aux Bases de Vie, où il trouvera son sac CURSA500.
    Tout au long du parcours, en cas de conditions particulières (mauvais temps, difficultés techniques du parcours, etc.), des contrôles sur l’équipement du coureur seront effectués. La Direction de Course, en concertation avec les responsables de la sécurité et des secours, pourra décider en toute indépendance d’arrêter le concurrent.
    • MATÉRIEL OBLIGATOIRE

       

      ATTENTION ! Le navigateur GPS est un outil de sécurité et de protection personnelle. Il est essentiel de maîtriser son utilisation dans toutes ses fonctionnalités, en particulier dans des conditions extrêmes : visibilité réduite, tempête, nuit, sentier non balisé, etc.

       

    • Un navigateur GPS avec les pistes du parcours (téléchargeables au format GPX sur le site www.cursadiciclopi.it)
    • Des cartes du parcours (téléchargeables sur le site www.cursadiciclopi.it)
    • Un altimètre et une boussole (des applications adaptées pour smartphone sont acceptées)
    • Un verre ou un autre récipient adapté pour boire aux points de ravitaillement
    • Un téléphone portable à garder toujours allumé, avec le son activé pour recevoir des communications de la Direction de Course (veuillez insérer le numéro d’urgence de l’organisation, ne masquez pas le numéro et n’oubliez pas de partir avec la batterie chargée)
    • Une pièce d’identité et une carte d’assurance maladie (ou équivalent)
    • Deux couvertures de survie
    • Une réserve alimentaire
    • Une réserve d’eau
    • Deux lampes frontales en état de marche avec des piles de rechange
    • MATÉRIEL CONSEILLÉ POUR AFFRONTER LA COURSE EN TOUTE SÉCURITÉ
      Ce matériel peut être laissé dans votre sac CURSA500 ou porté dans votre sac à dos en fonction de vos propres évaluations ou des exigences de la Direction de Course.
    • Chaussures de catégorie entre A2 et A5 (intermédiaire à trail).
    • Dispositifs anti-dérapants (crampons) (par exemple : NORTEC).
    • Veste thermique avec capuche adaptée à des températures très froides, potentiellement plusieurs degrés en dessous de zéro.
    • Veste de pluie à membrane imperméable et respirante avec coutures thermosoudées et capuche.
    • Pantalons ou collants de course (couvrant au minimum les genoux).
    • Surpantalons longs imperméables.
    • Deuxième couche chaude : maillot technique à manches longues, pantalon long.
    • Bonnet couvrant les oreilles.
    • Gants chauds et imperméables.
    • Vêtements de rechange.
    • Trousse de secours.
    • Batterie externe pour recharger votre téléphone ou d’autres appareils.
    • Couteau.
  16. SÉCURITÉ ET ASSISTANCE MÉDICALE
    L’organisation met en place un Plan de Sécurité, de Santé et de Secours qui prévoit l’emploi de médecins, d’infirmiers et de secouristes. Ce plan est déposé et approuvé par les préfectures des provinces de Palermo, Enna, Catania et Messina concernées par le passage de la course.
    Les points de secours sont destinés à fournir de l’aide à toutes les personnes en difficulté à l’aide des moyens de l’organisation ou par le biais d’organismes conventionnés. Les médecins officiels ont le pouvoir d’arrêter les concurrents jugés inaptes à poursuivre la course. Les secouristes sont autorisés à évacuer les coureurs en danger avec tous les moyens à leur disposition.
    En cas de besoin, pour des raisons dans l’intérêt de la personne secourue, uniquement et exclusivement à la discrétion du personnel de l’organisation, l’appel au secours alpin officiel sera lancé. Ce dernier prendra en charge la direction des opérations et mettra en œuvre tous les moyens appropriés, y compris l’hélicoptère. Les éventuelles dépenses découlant de l’utilisation de ces moyens exceptionnels seront à la charge de la personne secourue conformément aux réglementations en vigueur.
    Un coureur qui fait appel à un médecin ou à un secouriste se soumet de fait à son autorité et s’engage à respecter ses décisions.
    Les médecins et le personnel médical déployés le long du parcours de la course garantissent une assistance uniquement en cas de problèmes médicaux ou de santé importants. Chaque coureur doit s’assurer d’avoir le matériel nécessaire pour l’automédication des pieds et de petites abrasions qui ne nécessitent pas d’intervention médicale.
  17. COUVERTURE MÉDICALE
    Les soins médicaux en Italie ne sont pas gratuits. Les coûts de l’hélisecours et des services de santé d’urgence sont couverts par les institutions du pays de résidence ou par une assurance privée uniquement si le coureur a une documentation valide:
    CITOYENS ITALIENS : carte d’identité sanitaire/code fiscal.

    CITOYENS EUROPÉENS (y compris la Suisse, le Liechtenstein, le Royaume-Uni): carte européenne d’assurance maladie.

    CITOYENS HORS EUROPE : lettre de garantie de paiement avec l’adresse de la compagnie d’assurance à laquelle envoyer la facture de paiement.
    Toute personne ne disposant pas d’une couverture de santé publique (carte d’identité sanitaire italienne ou européenne) ou privée (lettre de garantie de paiement de l’assurance privée) est tenue de payer le tarif complet des soins médicaux reçus, même en cas d’urgence.

    Cette documentation doit toujours être transportée tout au long de la course. Les frais médicaux non urgents sont entièrement à la charge du coureur.

  18. L’ÉLISOCOURS
    Le transfert en hélicoptère est destiné exclusivement au secours de patients nécessitant des soins médicaux objectifs et ne peut en aucun cas servir de simple moyen de transport pour ceux qui abandonnent la course. Dans le cas où le coureur est de nationalité étrangère ou n’est pas couvert par le Service de Santé National, ou s’il s’agit d’un cas inapproprié ou non justifié par des besoins médicaux, les coûts seront entièrement à la charge de tous les passagers, même s’ils sont inscrits au Service de Santé National.
  19. ASSURANCE
    L’organisation souscrit une assurance responsabilité civile pour toute la durée de l’épreuve. La participation se fait sous l’entière responsabilité des concurrents, qui renoncent à toute réclamation contre les organisateurs en cas de dommages et de conséquences supplémentaires résultant de la course.
    Lors de l’inscription en ligne pour finaliser la procédure, le coureur signe une décharge de responsabilité.

    L’organisation se charge de l’adhésion de chaque inscrit à l’ASI (Associations Sportives Italiennes), garantissant ainsi la couverture d’assurance contre les accidents de chacun (lisez tous les détails sur http://www.asinazionale.it/servizi/polizze-assicurative).

    Il est fortement recommandé à chaque coureur de souscrire une assurance personnelle contre les accidents pendant la compétition, couvrant les frais médicaux et le rapatriement en hélicoptère.

    L’ITRA (International Trail Running Association) a mis en place une assurance spécifique pour le trail running, conçue pour répondre aux besoins d’un traileur en difficulté pendant une course (lisez tous les détails sur https://itra.run/Runners/AboutInsurance).

  20. ASSISTANCE PENDANT LA COURSE
    • Les assistants doivent respecter les règles, sous peine de disqualification du coureur.
    • La personne en charge du point de ravitaillement a l’autorité pour retirer toute personne accompagnant les coureurs et perturbant la course ou ne respectant pas les réglementations.
    • L’assistance personnelle n’est autorisée qu’aux points de ravitaillement et aux bases de vie, dans des zones désignées à cette fin et à la discrétion du responsable du point.
    • Les personnes accompagnantes ne peuvent pas consommer les produits destinés aux coureurs. Les coureurs doivent se servir selon leurs besoins.
    • Un assistant peut apporter des vêtements et des chaussures de rechange, de la nourriture et/ou des compléments alimentaires au coureur.
    • L’assistance professionnelle (équipes, entraîneurs professionnels) et l’assistance médicale ou paramédicale sont strictement interdites.
    • Les zones de repos, les douches et l’assistance médicale sont réservées exclusivement aux coureurs. L’accès à ces zones est interdit aux personnes accompagnantes.
    • Toute forme d’assistance personnelle le long du parcours est interdite, sous peine de disqualification du coureur.
    • Les assistants/personnes accompagnantes doivent respecter les restrictions d’accès routier. Toute infraction à ce sujet entraînera la disqualification du concurrent.
    • L’assistance fournie en dehors des bases de vie et des installations approuvées à l’aide de camping-cars, de voitures ou de tout autre moyen est interdite. Les coureurs surpris en train de dormir, de manger ou de recevoir de l’aide en dehors des points autorisés seront disqualifiés.
  21. ACCOMAGNEMENT
    L’accompagnement le long du parcours est interdit, sous peine de disqualification du coureur.
  22. STRUCTURES D’ACCUEIL CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI
    • Toutes les structures d’accueil conventionnées sont des points de ravitaillement et de contrôle des passages. Le coureur est tenu de s’assurer qu’il a été enregistré correctement. Le manque d’enregistrement à un point de contrôle peut entraîner la disqualification du coureur.
    • L’organisation conclut des accords avec les structures d’accueil conventionnées pour la prise en charge gratuite des coureurs : repas, douche et lit. Les coureurs doivent respecter les règles de la structure et ne pas déranger les autres usagers.
    • Chaque coureur devra s’assurer qu’il dispose, au départ de chaque structure, de la quantité d’eau et de nourriture nécessaire pour atteindre le point de ravitaillement suivant.
  23. BASES DE VIE

     

    • Quatre Bases de Vie sont mises en place le long du parcours, où le coureur trouvera son sac CURSA500.
    • Il appartient au coureur de vérifier le fonctionnement du localisateur GPS fourni, en quittant chaque point de contrôle et le long du parcours, en suivant les instructions fournies par l’organisation, joignable pendant la course via le numéro d’urgence imprimé sur le dossard.
    • Toutes les installations autorisées et les Bases de Vie sont répertoriées dans le tableau des points de contrôle, le profil altimétrique, et incluses dans les pistes GPX. Tous les fichiers peuvent être téléchargés depuis le site Web www.cursadiciclopi.com.
    • Il est strictement interdit de dormir en dehors des zones contrôlées par l’organisation, comme dans des structures, des abris ou des véhicules.
  24. SACS DES COUREURS (SAC CURSA500)
    • Lors de la remise des dossards, chaque concurrent se voit remettre un sac (sac CURSA500) pour le matériel nécessaire à la gestion sécurisée de la course. Ce sac sera transporté par l’organisation d’une Base de Vie à la suivante.
    • Le concurrent est tenu de récupérer personnellement son sac CURSA500 à l’entrée de chaque Base de Vie et de le restituer personnellement à la sortie aux bénévoles du service des sacs.
    • En cas d’abandon du coureur, le sac CURSA500 sera amené à la Base de Vie de Cefalù, où il pourra être récupéré sur présentation du dossard. Comme il n’est pas possible de garantir que, en cas d’abandon, le sac du coureur soit déjà disponible à son arrivée à Cefalù, il est fortement recommandé de prévoir un sac avec tout ce qui pourrait être utile en attendant de récupérer son sac CURSA500. Les bénévoles de la Base de Vie de Cefalù ne sont pas responsables de la non-livraison des sacs CURSA500.
    • Les sacs CURSA500 avec des objets attachés à l’extérieur ne seront pas transportés. Il est recommandé de ne pas mettre d’objets fragiles ou de valeur dans le sac CURSA500. L’organisation n’assume pas la responsabilité des objets éventuellement perdus ou endommagés pendant toute la durée de la course.
  25. ABANDONS ET RAMPATRIEMENTS
    En cas d’abandon, le concurrent est tenu de se rendre au point de contrôle le plus proche, de signaler son abandon et de se faire enregistrer. L’organisation prendra alors en charge son retour à la Base de Vie de Cefalù.
    En raison de la complexité du parcours et des routes en Sicile, les retours après un abandon ne peuvent pas être effectués rapidement. Le concurrent doit prévoir d’attendre parfois plusieurs heures dans un point de ravitaillement ou une Base de Vie avant de pouvoir regagner la Base de Vie de Cefalù.
    Le coureur qui abandonne la course sans le signaler immédiatement, déclenchant ainsi une recherche par le personnel de secours, devra assumer tous les coûts qui en résultent.
  26. TEMPS MAXIMUM AUTORISÉ ET BARRIÈRES HORAIRES
    Le CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI se déroule en une seule étape, à vitesse libre, avec un temps maximum autorisé de 170 heures.
    Le tableau des points de contrôle et des barrières horaires est téléchargeable sur le site internet www.cursadiciclopi.com.
    Chaque Base de Vie a deux barrières horaires : une à l’entrée et une à la sortie, calculées pour permettre aux participants d’atteindre l’arrivée dans les délais impartis, tout en faisant d’éventuels arrêts (repos, repas, etc.).
    Les barrières horaires des points intermédiaires sont à considérer comme des barrières de sortie, c’est-à-dire le temps maximum pour le coureur de repartir de la structure.
    Aucun coureur en course ne sera autorisé à partir après l’heure limite de la barrière horaire.
  27. MODIFICATIONS DU PARCOURS OU DES BARRIÈRES HORAIRES – ANNULATION DE LA COURSE
    • L’organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours ou l’emplacement des points de secours et de ravitaillement ainsi que les barrières horaires, sans préavis.
    • En cas de conditions météorologiques défavorables (forte dépression avec des pluies importantes et de la neige en altitude, fort risque d’orages, etc.), le départ peut être reporté de vingt-quatre heures au maximum, au-delà desquelles la course est annulée.
    • En cas de nécessité, l’organisation se réserve le droit de modifier ou d’éliminer des parties du parcours en utilisant des itinéraires alternatifs.
  28. PARCOURS ET TRACES GPS
    Les traces du parcours au format GPX sont téléchargeables sur le site internet www.cursadiciclopi.com. Toute modification substantielle du parcours et/ou de la logistique sera communiquée en temps utile par l’Organisation à tous les coureurs inscrits.
  29. DISQUALIFICATIONS
    La CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI est avant tout une course de régularité. En cas de violation des règles, la Direction de Course imposera des pénalités ou, dans les cas les plus graves, disqualifiera le coureur. Pour toute irrégularité dans le suivi de la piste, une pénalité d’au moins 60 minutes sera ajoutée au temps de course.
    Les infractions suivantes sont passibles de disqualification :
    • Refus de se soumettre à un contrôle
    • Abandon de déchets par le coureur ou ses accompagnateurs
    • Omission de porter secours à un autre coureur en difficulté
    • Refus d’obtempérer à un ordre de la Direction de Course, d’un Commissaire de Course, d’un médecin ou d’un secouriste
    • Départ d’un point de contrôle après l’heure limite
    • Dopage ou refus de se soumettre aux contrôles antidopage
    • Manquer un point de contrôle
    • Utilisation d’un moyen de transport
    • Insultes, impolitesse ou menaces envers un membre de l’organisation ou un bénévole par le coureur ou ses accompagnateurs
    • Partage et/ou échange de dossard
    • Non-respect des restrictions de circulation sur les routes par les assistants/accompagnateurs du coureur
    • Accompagnement du coureur
    • Assistance en dehors des points autorisés
    • Toute infraction à l’éthique de la course constatée par les Commissaires de Course

      La disqualification est immédiate, et le coureur doit arrêter immédiatement la course.

  30. RÉCLAMATIONS
    Seules les réclamations écrites et documentées, non anonymes, sont acceptées, et elles doivent être soumises avant la cérémonie de remise des prix de l’événement, accompagnées d’une caution de 50,00 €.
  31. JURY
    La commission est composée de :
    – Le directeur de course.
    – Le responsable de la sécurité.
    – Toutes les personnes compétentes désignées par le directeur de course.

    La commission délibérera dans le temps nécessaire pour effectuer les vérifications appropriées.
    Les décisions prises sont finales et sans appel.

  32. CLASSEMENTS ET PRIX
    Le coureur qui franchit la ligne d’arrivée de Cefalù dans le temps le plus court remporte la course. L’achèvement de la course dans le délai imparti donne accès au classement final.
    Aucun prix en espèces ne sera distribué. Chaque coureur qui termine recevra le prix du “finisher”.
    Un classement général hommes et femmes sera établi, ainsi qu’un classement pour chaque catégorie masculine et féminine. Les cinq premiers classés masculins et féminins du classement général et les premiers de chaque catégorie seront récompensés.
    Les prix de catégorie ne sont pas cumulatifs avec les prix déjà attribués.
  33. CATÉGORIES
    L’âge pris en compte est celui au moment du départ de la course.

    V4 de 70 ans et plus
    V3 de 60 à 69 ans
    V2 de 50 à 59 ans
    V1 de 40 à 49 ans
    SEN de 20 à 39 ans

  34. DROITS À L’IMAGE
    • Chaque concurrent renonce expressément à ses droits à l’image ou autorise l’organisation et ses partenaires à utiliser gratuitement et sans limites des images, des photos ou des vidéos le représentant pendant l’événement.
    • Il est expressément interdit de diffuser, par quelque moyen que ce soit (web, réseaux sociaux, télévision, journaux, magazines, etc.), des images (vidéos ou photos) prises pendant l’événement à des fins commerciales sans autorisation écrite de l’Organisation.
    • CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI est une marque déposée exclusivement détenue par TRISCELE TRAILERS SSD. Toutes les communications sur l’événement ou l’utilisation d’images de celui-ci doivent respecter le nom de l’événement et les marques déposées, sous réserve d’un accord préalable avec l’Organisation.
  35. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
    En s’inscrivant, le coureur déclare accepter tous les points du présent règlement et de la politique de confidentialité consultable ici.
  36. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT ET DE L’ÉTHIQUE DE LA COURSE
    • La participation à la CURSA500™ – CURSA DI CICLOPI implique l’acceptation sans réserve du présent règlement de course et de l’éthique de la course, publiés et consultables sur www.cursadiciclopi.com.
    • En particulier, en s’inscrivant, le coureur déclare avoir lu et accepté les articles suivants et en être conscient :
      – Art. 1 PRÉAMBULE
      – Art. 7 FRAIS D’INSCRIPTION
      – Art. 11 REMBOURSEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION (REMBOURSEMENT STANDARD, PROGRAMME REFUND PROTECT DE PROTECT GROUP, NON CUMUL DES REMBOURSEMENTS)
      – Art. 11.a REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION DE LA COURSE
      – Art. 14 SEMI-AUTOSUFFISANCE
      – Art. 15 ÉQUIPEMENT
      – Art. 16 SÉCURITÉ ET ASSISTANCE MÉDICALE
      – Art. 27 MODIFICATIONS DU PARCOURS OU DES BARRIÈRES HORAIRES – ANNULATION DE LA COURSE
      – Art. 34 DROIT À L’IMAGE
      – Art. 35 POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

      IMPORTANT !

      La version originale du document est rédigée en italien. En cas d’incohérences ou de divergences avec les versions dans d’autres langues, la version italienne prévaudra sur les autres.

A network of competitions based on the values of TORX®

TORX® provides 20 PAX (TOR330 – Tor des Géants® bibs) for the finishers of CURSA500, regardless of the position in the ranking!

logo cdc_3_400px

TRISCELE TRAILERS SSD r.l.
Via Duca della Verdura, 27
90141 Palermo – Italia  |  +39 334 723 962

info@cursadiciclopi.com
info@trisceletrailers.com